Should the agreed service be delayed through non-compliance or negligence of this obligation to cooperate no claims can be made against TLF.
Qualora il servizio concordato è ritardato a causa della non-conformità o negligenza di tale obbligo a collaborare, nessun reclamo può essere fatto a TLF.
They are based on the polluter pays principle, whereby offsets are undertaken for compliance or to mitigate reputational risks.
Si basano sul principio del «chi inquina paga, secondo il quale le compensazioni sono effettuate per motivi di conformità o per attenuare i rischi per l’immagine.
(iv) assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with the relevant health conditions;
iv) garanzie che possono essere fornite dal paese terzo in merito al rispetto o all'equivalenza delle pertinenti condizioni sanitarie;
Operators should inform competent authorities where they are in position to substantiate a suspicion of non-compliance or where they cannot eliminate such a suspicion.
Gli operatori dovrebbero informare le autorità competenti quando sono in grado di comprovare un sospetto di non conformità o quando non possono eliminarlo.
(c) You will promptly notify and provide SurveyMonkey with full details regarding any perceived non-compliance or security concerns discovered during the course of an audit.
(c) Il contraente informerà tempestivamente SurveyMonkey di eventuali presunte non conformità o problemi di sicurezza riscontrati nel corso dell'audit, fornendo dettagli completi.
Mr. Sculnick, the City of Yonkers now faces a choice of compliance or receivership until a housing plan is approved.
Signor Sculnick, la citta' di Yonkers ora affronta una scelta tra conformita' o amministrazione controllata fino alla approvazione di un piano per gli alloggi.
These reports can also help organizations to verify and document their regulatory compliance or to investigate potential concerns.
Questi report possono anche consentire alle organizzazioni di verificare e documentare la propria conformità alle normative o di esaminare potenziali aspetti critici.
10.1.4. in the event the transactions originating under this Agreement are deemed by EBURY, in EBURY’s sole discretion, to represent a regulatory compliance or business risk.
10.1.4. qualora Ebury, a sua esclusiva discrezione, ritenga che le transazioni derivanti dal presente contratto rappresentino un rischio per la conformità normativa o un rischio commerciale.
Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.
Eventuali discrepanze o differenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto giuridico per scopi di conformità o l'applicazione.
Reports: Describes the regulator’s compliance or relief activity or the results of research work.
Rapporti: Descrive la conformità del regolatore o l'attività di soccorso oi risultati del lavoro di ricerca.
It sets out the current state-of-play, identifying the main areas of non-compliance or of legal uncertainty in the various countries.
Tale relazione illustra la situazione attuale e identifica i punti principali di mancata osservanza o di incertezza del diritto nei vari paesi.
Implementation reports prepared by Member States every three years have not proved to be an effective tool for verifying compliance or ensuring good implementation, and are generating unnecessary administrative burdens.
Le relazioni sullo stato di attuazione redatte dagli Stati membri ogni tre anni non si sono dimostrate strumenti efficaci per verificare la conformità o garantire la corretta attuazione della normativa, generando oltretutto inutili oneri amministrativi.
An estimated €193 billion in VAT revenues (1.5% of GDP) was lost due to non-compliance or non-collection in 2011, according to a new study on the VAT Gap in Member States.
Uno studio recente sul divario IVA negli Stati membri rivela che, secondo le stime, nel 2011 sono andati perduti 193 miliardi di entrate IVA (l’1, 5% del PIL) a causa della mancata riscossione dell’IVA o di inadempienze.
Third parties like lawyer firms and courts, to demand compliance or the application of a contract with you.
Terzi, come studi legali e tribunali, per chiedere l'osservanza o l'applicazione di un contratto con lei.
Amazon does not have any responsibility or liability related to compliance or non-compliance by AVG or you with the Default EULA Terms.
Amazon non ha alcuna responsibilità relativamente alla conformità o meno di AVG o dell'utente alle Condizioni EULA Predefinite.
Cloud App Security enhances Dropbox with DLP to enforce compliance or track sensitive data and advanced threat protection.
Cloud App Security migliora Dropbox attivando la DLP per attivare la compliance o il tracciamento dei dati sensibili e la protezione avanzata dalle minacce.
A technical documentation review by SGS checks compliance, or highlights whether elements are missing or inappropriate, to comply with the EU Toy Safety Directive (2009/48/EC).
Una verifica della documentazione tecnica a cura di SGS controlla la conformità, o evidenzia i punti in cui gli elementi sono mancanti o inadeguati, per rispettare la Direttiva UE sulla sicurezza dei giocattoli (2009/48/CE).
Microsoft makes no effort to review the content of these websites, including the validity, legality, copyright compliance, or decency of such content, and is not responsible for the content of these websites.
Microsoft non si impegna a rivedere il contenuto di tali siti Web, incluse la validità, la legalità, la conformità al copyright o la decenza di tale contenuto, e non è responsabile del contenuto di tali siti Web.
Percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions progressing towards an improved compliance or enforcement
Percentuale di progetti in corso o completati che attuano interventi replicabili o trasferibili e compiono progressi verso il miglioramento della conformità o della garanzia dell’applicazione.
We have no influence on the compliance or non-compliance of the operators of these sites with the data protection provisions.
Non abbiamo alcuna influenza sulla conformità o la non conformità degli operatori di questi siti con le disposizioni sulla protezione dei dati.
Please use this online form to send us queries related to press, careers, compliance or Olympus in general.
Usa questo modulo on-line per inviarci domande su stampa, carriere, compliance o Olympus in generale.
The disease can affect the body regardless of compliance or neglect of hygiene rules.
La malattia può colpire il corpo indipendentemente dal rispetto o dalla negligenza delle norme igieniche.
We may also share your data as needed for security, legal compliance, or as part of a corporate restructuring.
Cantine Marsadri può inoltre condividere i dati che ti riguardano per scopi di sicurezza, conformità alle leggi o nell'ambito di una ristrutturazione aziendale.
Mimic your production environment to test for security vulnerabilities, troubleshoot new features, ensure compliance or even train employees with On-Demand Sandbox™
Imita il tuo ambiente di produzione per mettere alla prova le vulnerabilità della sicurezza, garantire la conformità e persino formare i dipendenti con la On-Demand Sandbox™
16.2 Neither Party shall be responsible for any damage caused by the non-compliance or delay in compliance of obligations resulting from a case of force majeure, external cause or any other events which are not under the reasonable control of COTW.
16.2 Nessuna delle Parti potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni causati dalla non conformità o dal ritardo nell'ottemperanza agli obblighi, derivanti da cause di forza maggiore, cause esterne o altri eventi fuori dal controllo di COTW.
Personal data of inactive customers are retained for as long as necessary for legal, compliance or tax and accounting reasons or for as long as your purchases could give rise to legal claims.
I dati personali dei clienti inattivi sono conservati per il tempo strettamente necessario per motivi legali, di conformità, fiscali e contabili o nella misura in cui i loro acquisti possano dare adito a rivendicazioni legali.
We will not be liable for any non-compliance or delay in compliance with any of the obligations we assume under a Contract when caused by events that are beyond our reasonable control ("Force Majeure").
Non saremo in alcun modo responsabili per gli inadempimenti o ritardi nell'esecuzione di uno qualsiasi degli obblighi di cui al Contratto causati da eventi che sono al di fuori del nostro ragionevole controllo ("Eventi di Forza Maggiore").
You'll be equipped to handle any situation, inside and outside of hazardous zones, without compromising compliance or measurement performance.
Vi consentirà di gestire qualsiasi situazione, all'interno e all'esterno delle zone di pericolo, senza compromettere la conformità alle normative o le prestazioni di misura.
Tests can show whether companies making textiles are in compliance or not.
Gli esami possono provare se le società che fanno i tessuti sono nella conformità oppure no.
If the results of the controls indicate non-compliance or point to the likelihood of non-compliance, the control body shall immediately inform the competent authority;
Se i risultati dei controlli rivelano una non conformità o sollevano il sospetto della stessa, l’organismo di controllo ne informa immediatamente l’autorità competente;
And yet from everything we've been talking about -- compliance, or addiction, or weight loss -- we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in.
Di tutto quello che abbiamo parlato... ubbidienza, o dipendenza, o perdita di peso... sappiamo che la comunità è importante, ed è comunque una cosa che in effetti non diciamo.
2.0996150970459s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualora il servizio concordato è ritardato a causa della non-conformità o negligenza di tale obbligo a collaborare, nessun reclamo può essere fatto a TLF. 